1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:13,807 --> 00:00:16,017 Nell'anno accademico 1964-65... 4 00:00:16,142 --> 00:00:18,436 UNA STUDENTESSA MODERNA 5 00:00:18,603 --> 00:00:23,024 il numero di studentesse nelle università francesi sono arrivate a 123.326, 6 00:00:23,233 --> 00:00:27,696 rappresentano il 43% di tutti gli studenti universitari. 7 00:00:30,031 --> 00:00:33,868 Trent'anni prima, alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale, 8 00:00:33,993 --> 00:00:37,831 erano solo 21.136, meno del 30% del corpo studentesco. 9 00:00:37,997 --> 00:00:42,252 Oggi, le ragazze scelgono di perseguire istruzione superiore in numero crescente, 10 00:00:42,377 --> 00:00:47,048 determinato a raggiungere i ragazzi il più velocemente possibile. 11 00:00:58,393 --> 00:01:02,063 Perseguire un'istruzione superiore ora è meno un'avventura per ragazze, 12 00:01:02,188 --> 00:01:04,232 meno un cambio di ritmo, una pausa, 13 00:01:04,399 --> 00:01:06,317 un intermezzo unico nelle loro vite. 14 00:01:06,484 --> 00:01:08,278 La studentessa è una studentessa in erba, 15 00:01:08,403 --> 00:01:11,656 e la studentessa, una studentessa adulta. 16 00:01:16,995 --> 00:01:20,165 Le tradizioni della vita studentesca sono quasi estinti, 17 00:01:20,331 --> 00:01:24,544 ma i resti sopravvivono, come le loro abitudini alimentari, 18 00:01:24,669 --> 00:01:28,256 nonostante l'assalto combinato delle caffetterie 19 00:01:28,381 --> 00:01:30,425 e altre mense universitarie. 20 00:01:37,432 --> 00:01:40,977 Nelle leggende di l'antico quartiere latino, 21 00:01:41,102 --> 00:01:43,438 la studentessa era una donna emancipata 22 00:01:43,563 --> 00:01:45,607 ribellarsi a la sua famiglia e la sua città natale 23 00:01:45,774 --> 00:01:49,611 vivere da sola negli squallidi alberghi della Rive Gauche, 24 00:01:49,736 --> 00:01:54,866 la cui clientela oggi è limitata agli itineranti e ai turisti. 25 00:01:59,078 --> 00:02:03,708 Oggi ci sono numeri in crescita delle università delle province. 26 00:02:03,875 --> 00:02:07,837 In linea di principio, l'Università di Parigi è riservato ai parigini. 27 00:02:08,004 --> 00:02:10,298 Sta lavorando. 28 00:02:10,465 --> 00:02:15,428 Ha gli esami alla fine del mese. Studia giorno e notte. 29 00:02:15,553 --> 00:02:19,349 - Chimica? - No, fisiologia. 30 00:02:19,516 --> 00:02:22,977 In generale, le studentesse vivono con i genitori, 31 00:02:23,144 --> 00:02:25,438 e se vivono nel Quartiere Latino, 32 00:02:25,563 --> 00:02:27,982 è solo perché sono nati lì. 33 00:02:32,487 --> 00:02:33,947 Bene. 34 00:02:34,447 --> 00:02:37,659 Per me va bene, ma quando? 35 00:02:40,286 --> 00:02:41,746 Arrivederci, caro. 36 00:02:42,330 --> 00:02:44,040 Ci vediamo stasera. 37 00:02:45,208 --> 00:02:50,380 In passato, ragazze di campagna è venuto in città per studiare. 38 00:02:50,505 --> 00:02:51,798 Oggi è il contrario: 39 00:02:51,923 --> 00:02:55,844 La ragazza di città va a scuola in campagna...o quasi. 40 00:02:56,219 --> 00:02:59,055 Le scienze abbandonate la loro antica casa alla Sorbona 41 00:02:59,180 --> 00:03:03,685 creare, nel 1958, a Orsay nella valle di Chevreuse, 42 00:03:03,852 --> 00:03:09,107 progettato un nuovo campus per soddisfare le moderne esigenze educative. 43 00:03:24,581 --> 00:03:29,502 Tra gli specialisti in scienze, solo un terzo sono ragazze, 44 00:03:29,711 --> 00:03:33,506 mentre nelle discipline umanistiche, rappresentano quasi i due terzi. 45 00:03:38,094 --> 00:03:43,308 Il loro ramo preferito, le scienze della vita, è sempre più popolare oggi, 46 00:03:43,474 --> 00:03:47,353 prendendo il posto della medicina e farmacia, 47 00:03:47,520 --> 00:03:51,107 che richiedono troppi anni di studio per troppo pochi lavori. 48 00:04:20,970 --> 00:04:24,265 Perché le linee sembrano come le montagne russe? 49 00:04:25,391 --> 00:04:27,852 Non lo so. Qualcosa non va. 50 00:04:30,438 --> 00:04:33,983 Ma il cuore si contrae sono molto forti. 51 00:04:36,736 --> 00:04:39,197 Dovremo ricominciare da capo. 52 00:04:40,949 --> 00:04:43,743 Quando il padiglione auricolare viene stimolato, 53 00:04:43,910 --> 00:04:49,207 dovrebbero esserci entrambi una sistole atriale e ventricolare. 54 00:04:51,668 --> 00:04:55,254 - Ok, toglitelo. - Togliere l'elettrodo? 55 00:04:59,884 --> 00:05:01,678 Questo non ha aiutato. 56 00:05:12,355 --> 00:05:14,732 Ricominciamo. 57 00:05:21,823 --> 00:05:24,283 Ci sono delle pause durante il giorno, 58 00:05:24,409 --> 00:05:27,996 ma i pasti finiscono velocemente e si torna ai libri. 59 00:06:46,741 --> 00:06:49,577 Il vantaggio di un campus come Orsay 60 00:06:49,744 --> 00:06:52,580 è ciò che offre tutto in un unico posto... 61 00:06:53,623 --> 00:06:55,666 ma anche se si espandesse, 62 00:06:55,792 --> 00:06:59,504 Orsay da solo non poteva incontrarsi le esigenze dell'area parigina. 63 00:06:59,754 --> 00:07:04,801 Quindi, su un sito dove un tempo sorgevano i magazzini del vino, 64 00:07:04,967 --> 00:07:08,262 una nuova università delle scienze è in costruzione per Parigi. 65 00:07:36,624 --> 00:07:40,795 Le attività ricreative delle studentesse somigliano sempre più a quelli dei comuni mortali, 66 00:07:40,962 --> 00:07:42,797 anche se lo sono molto più raro. 67 00:07:42,964 --> 00:07:47,301 Il Quartiere Latino ha perso ogni traccia della sua vita notturna originale. 68 00:07:47,426 --> 00:07:51,139 I cabaret della rue Champollion 69 00:07:51,264 --> 00:07:54,392 ora sono cinema d'essai. 70 00:08:00,106 --> 00:08:06,279 La gente diceva che le ragazze andavano al college solo per "trovare un marito". 71 00:08:09,407 --> 00:08:11,909 Anche se oggi siamo studentesse potrebbe trovare un marito, 72 00:08:12,034 --> 00:08:14,495 non sta necessariamente guardando. 73 00:08:39,478 --> 00:08:44,901 E non pensare a quel matrimonio la distrae dai suoi studi, 74 00:08:45,026 --> 00:08:49,030 anche se si concede del tempo per divertimento e relax. 75 00:08:49,197 --> 00:08:51,282 Consapevolezza delle proprie responsabilità 76 00:08:51,407 --> 00:08:54,535 a casa e a scuola gives her strength, 77 00:08:54,702 --> 00:08:56,621 ed è stato notato quel successo accademico 78 00:08:56,746 --> 00:08:58,873 è maggiore tra le coppie sposate 79 00:08:59,040 --> 00:09:01,125 rispetto ai single. 80 00:09:30,321 --> 00:09:35,368 Il ruolo primario delle donne un tempo era conservare i valori del passato. 81 00:09:35,493 --> 00:09:40,581 Today, they are increasingly involved nella costruzione del mondo di domani. 82 00:09:40,748 --> 00:09:43,751 Un nuovo campo di attività si apre davanti a loro: 83 00:09:43,876 --> 00:09:45,795 il laboratorio. 84 00:10:12,196 --> 00:10:17,076 Qui le donne possono ricoprire un nuovo ruolo per il quale sono adatti 85 00:10:17,243 --> 00:10:20,955 e che ne consente l'utilizzo i loro talenti per servire la società. 86 00:11:29,357 --> 00:11:33,402 Qui vengono spesso assegnate le donne il ruolo degli assistenti, 87 00:11:33,778 --> 00:11:37,907 mentre gli uomini guidano la ricerca. 88 00:11:38,032 --> 00:11:40,076 Ma dal 1906, 89 00:11:40,242 --> 00:11:44,455 quando Madame Curie divenne professore di fisica alla Sorbona, 90 00:11:44,622 --> 00:11:48,042 ce ne sono sempre di più eccezioni alla regola. 91 00:11:48,542 --> 00:11:51,379 Cosa mi sorprende su questi risultati 92 00:11:51,545 --> 00:11:56,550 è che hai una crescita molto ampia in questa struttura 93 00:11:56,717 --> 00:12:00,471 durante il ciclo del sonno a onde lente 94 00:12:00,638 --> 00:12:03,641 e una piccola ampiezza durante il sonno REM. 95 00:12:03,808 --> 00:12:06,769 Secondo le proiezioni teoriche, 96 00:12:06,894 --> 00:12:10,398 dovresti avere una piccola ampiezza 97 00:12:10,523 --> 00:12:14,652 durante il ciclo del sonno a onde lente. 98 00:12:15,111 --> 00:12:20,699 Oggi molte studentesse scelgono dedicarsi interamente alla propria carriera, 99 00:12:20,825 --> 00:12:25,663 senza arrendersi le esigenze della loro vita personale. 100 00:12:27,248 --> 00:12:28,833 Papà. 101 00:12:30,418 --> 00:12:31,919 Papà.